msgid "Allgemein"
msgstr "General"

msgid "Theme"
msgstr "Theme"

msgid "Ja"
msgstr "Yes"

msgid "Ja, statisch"
msgstr "Yes, static"

msgid "Nein"
msgstr "No"

msgid "Aktiv"
msgstr "Active"

msgid "Inaktiv"
msgstr "Inactive"

msgid "Komprimierung von JavaScript- und CSS-Dateien"
msgstr "Compression of JavaScript and CSS files"

msgid "Animation für Schaltflächen beim Hovern"
msgstr "Animated buttons when hovering"

msgid "Anzeige der Suche auf mobilen Geräten"
msgstr "Display of search on mobile devices"

msgid "Schaltfläche „Nach oben scrollen“ anzeigen"
msgstr "Show button \"Scroll to top\""

msgid "Sliderposition"
msgstr "Slider position"

msgid "Bannerposition"
msgstr "Banner position"

msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

msgid "Megamenu"
msgstr "Mega menu"

msgid "Kategoriebilder für erste Unterkategorie"
msgstr "Category images for first subcategory"

msgid "Kategorien (anstelle einer Kategoriebox / Boxenverwaltung)"
msgstr "Categories (instead of category box / box administration)"

msgid "Unterkategorien"
msgstr "Subcategories"

msgid "Seiten der Linkgruppe „megamenu“"
msgstr "Pages of link group \"mega menu\""

msgid "Hersteller-Dropdown"
msgstr "Manufacturer drop-down"

msgid "Herstellerbilder"
msgstr "Manufacturer images"

msgid "Listen- und Gallerieansicht"
msgstr "List and gallery view"

msgid "Auswahloptionen bei „Filter anzeigen in (Desktop)“"
msgstr "Filter position"

msgid "Schaltfläche „Warenkorb“ in Artikelübersicht (Listenansicht) anzeigen"
msgstr "Show \"Basket\" button in item overview (list view)"

msgid "Filter immer ausgeklappt"
msgstr "Always expand filter"

msgid "Zusatzinfos zu Artikeln beim Hovern/Antippen anzeigen"
msgstr "Show additional item information when hovering/tapping"

msgid "Footer-Einstellungen"
msgstr "Footer"

msgid "Newsletter-Anmeldung im Footer"
msgstr "Show newsletter subscription"

msgid "Social-Media-Schaltflächen im Footer"
msgstr "Show Social Media buttons"

msgid "Facebook-Link"
msgstr "Facebook link"

msgid "Twitter-Link"
msgstr "Twitter link"

msgid "YouTube-Link"
msgstr "YouTube link"

msgid "Xing-Link"
msgstr "Xing link"

msgid "LinkedIn-Link"
msgstr "LinkedIn link"

msgid "Vimeo-Link"
msgstr "Vimeo link"

msgid "Instagram-Link"
msgstr "Instagram link"

msgid "Pinterest-Link"
msgstr "Pinterest link"

msgid "Skype-Link"
msgstr "Skype link"

msgid "Variationsauswahl anzeigen"
msgstr "Show available variations <span data-html=\"true\" data-toggle=\"tooltip\" title=\"Only effective if additional item information for hovering/tapping is active\"> <span class=\"fas fa-info-circle fa-fw\"></span> </span>"

msgid "Anzahl der sichtbaren Filteroptionen in Boxen"
msgstr "Number of visible filter options in boxes <span data-html=\"true\" data-toggle=\"tooltip\" title=\"Additional options can still be viewed\"><span class=\"fas fa-info-circle fa-fw\"></span> </span>"

msgid "Anzahl der möglichen Variationswerte für Radio und Swatches"
msgstr "Number of possible variation values for radio buttons and swatches <span data-html=\"true\" data-toggle=\"tooltip\" title=\"only effective when \"Show available variations\" is active\"> <span class=\"fas fa-info-circle fa-fw\"></span> </span>"

msgid "keine Beschränkung"
msgstr "no restriction"

msgid "max. 1"
msgstr "max. of 1"

msgid "max. 2"
msgstr "max. of 2"

msgid "max. 3"
msgstr "max. of 3"

msgid "max. 5"
msgstr "max. of 5"

msgid "max. 9"
msgstr "max. of 9"

msgid "max. 12"
msgstr "max. of 12"

msgid "Seitenleiste (Einstellung einzelner Filter unter „Standardelemente > Footer /Boxen“ und „Standardansichten > Artikelübersicht“)"
msgstr "Side bar (for individual filter settings, see \"Standard elements > Footers/Boxes\" and \"Standard views > Item overview\")"

msgid "Eigenes Fenster (Einstellung einzelner Filter unter „Standardansichten > Artikelübersicht“)"
msgstr "Separate window (for individual filter settings, see \"Standard views > Item overview\")"

msgid "Suche beim Hochscrollen einblenden"
msgstr "Show search when scrolling up"

msgid "Icon mit Dropdown"
msgstr "Icon with drop-down"

msgid "im Contentbereich"
msgstr "In content area"

msgid "zwischen Header und Content"
msgstr "Between header and content"

msgid "Wunschzettel und Vergleichsliste - Animation anzeigen"
msgstr "Show animation for wish list and comparison list"

msgid "Auf Desktop und mobilen Geräten"
msgstr "With desktop and mobile devices"

msgid "Nur mobil"
msgstr "Only with mobile devices"

msgid "Nur Desktop"
msgstr "Only with desktop devices"

msgid "Keine"
msgstr "No"

msgid "Header über gesamte Bildschirmbreite darstellen"
msgstr "Display header over full width"