msgid "Allgemein"
msgstr "Allgemein"

msgid "Theme"
msgstr "Theme"

msgid "Ja"
msgstr "Ja"

msgid "Ja, statisch"
msgstr "Ja, statisch"

msgid "Nein"
msgstr "Nein"

msgid "Aktiv"
msgstr "Aktiv"

msgid "Inaktiv"
msgstr "Inaktiv"

msgid "Komprimierung von JavaScript- und CSS-Dateien"
msgstr "Komprimierung von JavaScript- und CSS-Dateien"

msgid "Animation für Schaltflächen beim Hovern"
msgstr "Animation für Schaltflächen beim Hovern"

msgid "Anzeige der Suche auf mobilen Geräten"
msgstr "Anzeige der Suche auf mobilen Geräten"

msgid "Schaltfläche „Nach oben scrollen“ anzeigen"
msgstr "Schaltfläche „Nach oben scrollen“ anzeigen"

msgid "Sliderposition"
msgstr "Sliderposition"

msgid "Bannerposition"
msgstr "Bannerposition"

msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

msgid "Megamenu"
msgstr "Megamenü"

msgid "Kategorien (anstelle einer Kategoriebox / Boxenverwaltung)"
msgstr "Kategorien (anstelle einer Kategoriebox / Boxenverwaltung)"

msgid "Kategoriebilder für erste Unterkategorie"
msgstr "Kategoriebilder für erste Unterkategorie"

msgid "Unterkategorien"
msgstr "Unterkategorien"

msgid "Seiten der Linkgruppe „megamenu“"
msgstr "Seiten der Linkgruppe „megamenu“"

msgid "Hersteller-Dropdown"
msgstr "Hersteller-Dropdown"

msgid "Herstellerbilder"
msgstr "Herstellerbilder"

msgid "Listen- und Gallerieansicht"
msgstr "Listen- und Gallerieansicht"

msgid "Auswahloptionen bei „Filter anzeigen in (Desktop)“"
msgstr "Filterposition"

msgid "Schaltfläche „Warenkorb“ in Artikelübersicht (Listenansicht) anzeigen"
msgstr "Schaltfläche „Warenkorb“ in Artikelübersicht (Listenansicht) anzeigen"

msgid "Filter immer ausgeklappt"
msgstr "Filter immer ausklappen"

msgid "Zusatzinfos zu Artikeln beim Hovern/Antippen anzeigen"
msgstr "Zusatzinfos zu Artikeln beim Hovern / Antippen anzeigen"

msgid "Footer-Einstellungen"
msgstr "Footer"

msgid "Newsletter-Anmeldung im Footer"
msgstr "Newsletter-Anmeldung anzeigen"

msgid "Social-Media-Schaltflächen im Footer"
msgstr "Social-Media-Schaltflächen anzeigen"

msgid "Facebook-Link"
msgstr "Facebook-Link"

msgid "Twitter-Link"
msgstr "Twitter-Link"

msgid "YouTube-Link"
msgstr "YouTube-Link"

msgid "Xing-Link"
msgstr "Xing-Link"

msgid "LinkedIn-Link"
msgstr "LinkedIn-Link"

msgid "Vimeo-Link"
msgstr "Vimeo-Link"

msgid "Instagram-Link"
msgstr "Instagram-Link"

msgid "Pinterest-Link"
msgstr "Pinterest-Link"

msgid "Skype-Link"
msgstr "Skype-Link"

msgid "Variationsauswahl anzeigen"
msgstr "Variationsauswahl anzeigen <span data-html=\"true\" data-toggle=\"tooltip\" title=\"Nur in Verbindung mit Zusatzinfos beim Hovern/Antippen\"> <span class=\"fas fa-info-circle fa-fw\"></span> </span>"

msgid "Anzahl der sichtbaren Filteroptionen in Boxen"
msgstr "Anzahl der sichtbaren Filteroptionen in Boxen <span data-html=\"true\" data-toggle=\"tooltip\" title=\"Weitere Optionen können dennoch eingeblendet werden\"><span class=\"fas fa-info-circle fa-fw\"></span> </span>"

msgid "Anzahl der möglichen Variationswerte für Radio und Swatches"
msgstr "Anzahl der möglichen Variationswerte für Radio und Swatches <span data-html=\"true\" data-toggle=\"tooltip\" title=\"nur in Verbindung mit „Variationsauswahl anzeigen“\"> <span class=\"fas fa-info-circle fa-fw\"></span> </span>"

msgid "keine Beschränkung"
msgstr "keine Beschränkung"

msgid "max. 1"
msgstr "max. 1"

msgid "max. 2"
msgstr "max. 2"

msgid "max. 3"
msgstr "max. 3"

msgid "max. 5"
msgstr "max. 5"

msgid "max. 9"
msgstr "max. 9"

msgid "max. 12"
msgstr "max. 12"

msgid "Seitenleiste (Einstellung einzelner Filter unter „Standardelemente > Footer /Boxen“ und „Standardansichten > Artikelübersicht“)"
msgstr "Seitenleiste (Einstellung einzelner Filter unter „Standardelemente > Footer /Boxen“ und „Standardansichten > Artikelübersicht“)"

msgid "Eigenes Fenster (Einstellung einzelner Filter unter „Standardansichten > Artikelübersicht“)"
msgstr "Eigenes Fenster (Einstellung einzelner Filter unter „Standardansichten > Artikelübersicht“)"

msgid "Suche beim Hochscrollen einblenden"
msgstr "Suche beim Hochscrollen einblenden"

msgid "Icon mit Dropdown"
msgstr "Icon mit Dropdown"

msgid "im Contentbereich"
msgstr "Im Contentbereich"

msgid "zwischen Header und Content"
msgstr "Zwischen Header und Content"

msgid "Wunschzettel und Vergleichsliste - Animation anzeigen"
msgstr "Animation für Wunschzettel und Vergleichsliste anzeigen"

msgid "Auf Desktop und mobilen Geräten"
msgstr "Auf Desktop und mobilen Geräten"

msgid "Nur mobil"
msgstr "Nur auf mobilen Geräten"

msgid "Nur Desktop"
msgstr "Nur auf Desktop"

msgid "Keine"
msgstr "Nein"

msgid "Header über gesamte Bildschirmbreite darstellen"
msgstr "Header über gesamte Bildschirmbreite darstellen"
